Mütercim ve Tercümanlık Lisans Programı eğitim planı; program eğitim amaçlarını ve program çıktılarını destekleyecek şekilde yapılandırılmıştır. Müfredat, öğrencilerin çeviribilimin temel kuramsal alanlarında bilgi sahibi olmalarını, alan araştırması ve terminoloji becerileri geliştirmelerini, çevirmenlik etiği ve mesleki sorumluluk kazanmalarını ve hem yazılı hem de sözlü çeviri uygulama alanlarına yönelik yetkinlik edinmelerini sağlayan bütüncül bir yapıya sahiptir.
Eğitim planı; temel çeviribilim ve dil edinci dersleri, çeviri kuramı ve yöntem dersleri, uygulamalı yazılı ve sözlü çeviriye giriş dersleri, genel eğitim dersleri ve seçmeli derslerden oluşmaktadır.
|
1. DÖNEM |
||||||||
|
№ |
Ders Kodu |
Ders Adı |
Ders Kredisi |
AKTS |
Z/S |
|||
|
1 |
TKD101 |
Türk Dili I |
2 - 0 - 2 |
2 |
Z |
|||
|
2 |
AIL101 |
Atatürk İlke ve İnkılapları I |
2 - 0 - 2 |
2 |
Z |
|||
|
3 |
MTB101 |
Akademik Beceriler I |
2 - 2 - 3 |
4 |
S |
|||
|
4 |
MTB103 |
Sözcüksel Yapılar |
3 - 0 - 3 |
4 |
Z |
|||
|
5 |
MTB105 |
Dil Yapısı |
3 - 0 - 3 |
6 |
Z |
|||
|
6 |
MTB107 |
Uygarlık Tarihi I |
3 - 0 - 3 |
6 |
Z |
|||
|
7 |
MTB109 |
İkinci Yabancı Dil I |
2 - 2 - 3 |
4 |
S |
|||
|
8 |
KRY 101 |
Kariyer Planlama |
1 - 0 - 1 |
2 |
Z |
|||
|
TOPLAM |
18 |
30 |
|
|||||
|
2. DÖNEM |
||||||||
|
№ |
Ders Kodu |
Ders Adı |
Ders Kredisi |
AKTS |
Z/S |
|||
|
1 |
TKD102 |
Türk Dili II |
2 - 0 - 2 |
2 |
Z |
|||
|
2 |
AIL102 |
Atatürk İlke ve İnkılapları II |
2 - 0 - 2 |
2 |
Z |
|||
|
3 |
MTB102 |
Akademik Beceriler II |
2 - 2 - 3 |
5 |
S |
|||
|
4 |
MTB104 |
Örüntü ve Yapı |
3 - 0 - 3 |
6 |
Z |
|||
|
5 |
MTB106 |
Anlam ve İşlev |
3 - 0 - 3 |
6 |
Z |
|||
|
6 |
MTB108 |
Uygarlık Tarihi II |
3 - 0 - 3 |
4 |
Z |
|||
|
7 |
MTB109 |
İkinci Yabancı Dil II |
2 - 2 - 3 |
5 |
S |
|||
|
TOPLAM |
17 |
30 |
|
|||||
|
3. DÖNEM |
||||||||
|
№ |
Ders Kodu |
Ders Adı |
Ders Kredisi |
AKTS |
Z/S |
|||
|
1 |
MTB201 |
Dilbilim I |
2 - 0 - 2 |
4 |
Z |
|||
|
2 |
MTB203 |
Sözlükbilim |
3 - 0 - 3 |
6 |
Z |
|||
|
3 |
MTB205 |
Yazılı Çeviri I |
3 - 0 - 3 |
4 |
Z |
|||
|
4 |
MTB207 |
Sözlü Anlatım I |
2 - 2 - 3 |
6 |
S |
|||
|
5 |
MTB209 |
Edebiyat Kavramları |
3 - 0 - 3 |
4 |
Z |
|||
|
6 |
MTB211 |
İkinci Yabancı Dil III |
2 - 2 - 3 |
6 |
S |
|||
|
TOPLAM |
15 |
30 |
|
|||||
|
4. DÖNEM |
||||||||
|
№ |
Ders Kodu |
Ders Adı |
Ders Kredisi |
AKTS |
Z/S |
|||
|
1 |
MTB202 |
Dilbilim II |
2 - 0 - 2 |
4 |
Z |
|||
|
2 |
MTB204 |
Araştırma Yöntemleri |
3 - 0 - 3 |
6 |
Z |
|||
|
3 |
MTB206 |
Yazılı Çeviri II |
3 - 0 - 3 |
4 |
Z |
|||
|
4 |
MTB208 |
Sözlü Anlatım II |
2 - 2 - 3 |
6 |
S |
|||
|
5 |
MTB210 |
Not Alma Teknikleri |
3 - 0 - 3 |
4 |
Z |
|||
|
6 |
MTB212 |
İkinci Yabancı Dil IV |
2 - 2 - 3 |
6 |
S |
|||
|
TOPLAM |
15 |
30 |
|
|||||
|
5. DÖNEM |
||||||||
|
№ |
Ders Kodu |
Ders Adı |
Ders Kredisi |
AKTS |
Z/S |
|||
|
1 |
MTB301 |
Metin Türleri |
3 - 0 - 3 |
4 |
Z |
|||
|
2 |
MTB303 |
Sözlü Çeviriye Giriş |
3 - 0 - 3 |
4 |
Z |
|||
|
3 |
MTB305 |
İletişim Metinleri Çevirisi |
3 - 0 - 3 |
4 |
Z |
|||
|
4 |
MTB307 |
Ekonomi Metinleri Çevirisi |
3 - 0 - 3 |
4 |
Z |
|||
|
5 |
MTB309 |
Çeviri Kuramı |
3 - 0 - 3 |
4 |
Z |
|||
|
6 |
MTB317 |
Ticaret ve Finans Metinleri Çevirisi |
2 - 0 - 2 |
4 |
S |
|||
|
7 |
MTB319 |
İkinci Yabancı Dil V |
2 - 0 - 2 |
4 |
S |
|||
|
TOPLAM |
19 |
30 |
|
|||||
|
6. DÖNEM |
||||||||
|
№ |
Ders Kodu |
Ders Adı |
Ders Kredisi |
AKTS |
Z/S |
|||
|
1 |
MTB302 |
Bilgisayar Destekli Çeviri |
3 - 0 - 3 |
4 |
Z |
|||
|
2 |
MTB304 |
Kültürlerarası İletişim |
3 - 0 - 3 |
4 |
Z |
|||
|
3 |
MTB306 |
Sosyal Bilimler Metinleri Çevirisi |
3 - 0 - 3 |
4 |
Z |
|||
|
4 |
MTB308 |
Hukuk Metinleri Çevirisi |
3 - 0 - 3 |
6 |
Z |
|||
|
5 |
MTB310 |
Derlem Çalışmaları |
3 - 0 - 3 |
4 |
Z |
|||
|
6 |
MTB314 |
İkinci Yabancı Dil VI |
2 - 0 - 2 |
4 |
S |
|||
|
7 |
MTB316 |
Yazın Metinleri Çevirisi |
2 - 0 - 2 |
4 |
S |
|||
|
TOPLAM |
19 |
30 |
|
|||||
|
7. DÖNEM |
||||||||
|
№ |
Ders Kodu |
Ders Adı |
Ders Kredisi |
AKTS |
Z/S |
|||
|
1 |
MTB401 |
Çeviride Güncel Konular |
3 - 0 - 3 |
6 |
Z |
|||
|
2 |
MTB403 |
Çeviri Stajına Giriş |
3 - 0 - 3 |
6 |
Z |
|||
|
3 |
MTB409 |
Çeviri Çalışmalarında Uygulamalar ve Teknolojiler |
3 - 0 - 3 |
6 |
Z |
|||
|
4 |
MTB415 |
Bilimsel Metin Okuma ve Yazma |
3 - 0 - 3 |
6 |
S |
|||
|
5 |
MTB419 |
Edimbilim ve Çeviri |
3 - 0 - 3 |
6 |
S |
|||
|
TOPLAM |
15 |
30 |
|
|||||
|
8. DÖNEM |
||||||||
|
№ |
Ders Kodu |
Ders Adı |
Ders Kredisi |
AKTS |
Z/S |
|||
|
1 |
MTB402 |
Uygulamalı Mütercim-Tercümanlık |
0 - 40 - 10 |
30 |
Z |
|||
|
TOPLAM |
0 |
30 |
|
|||||
Son güncelleme: 26 Ekim 2026