Dr. Öğr. Üyesi Umut U. Demirhan

2023 – Ongoing: Executive board member, Toros University, School of Foreign Languages

2022 – Ongoing: Vice chair, Toros University, Department of English Translation and Interpreting

2020 – Ongoing: Director, Toros University, Language Application and Research Center

Dönem

Ders Adı

Dili

Kredi

2023-2024

Translation of Commercial and Financial Texts

İngilizce

2

2023-2024

Lexicography

İngilizce

3

2023-2024

Practice and Technologies in Translation Studies

İngilizce

3

2023-2024

Translation of Economics Texts

İngilizce

3

2023-2024

Applied Studiesin Translation and Interpreting

İngilizce

14

2023-2024

Pattern and Structure

İngilizce

3

2023-2024

Translation of Legal Texts

İngilizce

2

2023-2024

Machine Translation

İngilizce

3

2023-2024

Lexical Structures

İngilizce

3

2022-2023

Machine Translation

İngilizce

3

2022-2023

Translation of Economics Texts

İngilizce

3

2022-2023

Applied Studies in Translation and Interpreting

İngilizce

14

2022-2023

Pattern and Structure

İngilizce

3

2022-2023

Translation of Legal Texts

İngilizce

2

2022-2023

Lexicography

İngilizce

3

2022-2023

Practice and Technologies in Translation Studies

İngilizce

3

2022-2023

Translation of Commercial and Financial Texts

İngilizce

2

2022-2023

Lexical Structures

İngilizce

3

2021-2022

Machine Translation

İngilizce

3

2021-2022

Translation of Commercial and Financial Texts

İngilizce

2

2021-2022

Translation of Economics Texts

İngilizce

3

2021-2022

Pattern and Structure

İngilizce

3

2021-2022

Lexicography

İngilizce

3

2021-2022

Lexical Structures

İngilizce

3

2021-2022

Translation of Legal Texts

İngilizce

2

2021-2022

Research Techniques

İngilizce

3

2020-2021

Research Techniques

İngilizce

3

2020-2021

Lexicography

İngilizce

3

2020-2021

Lexical Structures

İngilizce

3

2020-2021

Pattern and Structure

İngilizce

3

Demirhan, U. U., & Aksan, M. (2023). Türkçede eylemlerin derlem-temelli değerlik sözlüğünün oluşturulması: Yöntembilimsel bir çalışma. Mersin University Journal of Linguistics and Literature, 19(1), 61-88.

İbe Akcan, P., & Demirhan, U. U. (2022). Contextual cues and children’s non-literal comprehension: An analysis on Turkish. RumeliDE, 31, 1635-1654.

Aksan, M. & Demirhan, U. U. (2017). Bakmak Eylemi ve Söylem İşlevleri Eşdizimlilik Örüntülerinin Gösterdikleri. Mersin University Journal of Linguistics and Literature, 14(2), 85–107.

Aksan, M., Alıcı, D., & Demirhan, U. U. (2016). Verb Synthesis and Frequency. Mersin University Journal of Linguistics and Literature, 13(2), 53–70.

İbe Akcan, P. & Demirhan, U. U. (2016). The Database of Cartoons and Commercials as Visually-Oriented Language Input: Motivations, The Procedure and Methodological Issues. Dilbilim Araştırmaları Dergisi, 27(1), 1–15.

Atasoy, G, & Demirhan, U. U. (2024). Derlem-çıkışlı Kültürel Anahtar Sözcük İncelemesi: Hatır Örneği. Işık Güler, H, Sarısoy, D., ve Turan, P. (Yay. Haz.). Dilbilimde Güncel Tartışmalar – 4, 32-42. Ankara, Dilbilim Derneği Yayınları.

Aksan, M., & Demirhan, U. U. (2023). Neye niyet neye kısmet: Ödül ve ceza kavramlaştırmaları. Aksan, Y., Arıca-Akkök, E. ve Aksan, M. (Yay. Haz.). Kavramsal Metafor ve Metonimi Üzerine Uygulamalar, 131-147. Mersin, Toros Üniversitesi Yayınları.

Demirhan, U. U. (2023). Derlem İşleme Araçlarının Çeviribilimde Kullanımı Üzerine. Demirhan, U. U. (Yay. Haz.). Derlem-temelli ve Derlem-çıkışlı Çözümlemeler, 25- 40. Mersin, Toros Üniversitesi Yayınları.

Demirhan, U. U., & Aksan, M. (2021). Türkçe Sözlüklerde Anlam Tanımlarının Sıralamasına İlişkin Gözlemler: Sıklık Bilgisi Temelinde Derlem-Çıkışlı Bir Sıralama Önerisi. Baş, M. (Yay. Haz.). Anlambilimde Güncel Çalışmalar, 261- 275. Ankara, Anı Yayıncılık.

Aksan, M., Demirhan, U. U., & Aksan, Y. (2020). Corpus Evidence and Discourse Functions of the -mIş-DIr pattern. Zeyrek, D. & Özge, U. (Eds.). Discourse Meaning: The View from Turkish, 189-221. Walter de Gruyter GmbH & Co KG.

Aksan, M., Demirhan, U. U., & Aksan, Y. (2018). Corpus Frequency and Affix Ordering in Turkish. Gelbukh, A. (Ed.). Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, 257-270. Springer.

Aksan, M., & Demirhan, U. U. (2018). Gerçi şunu da söylemeliyim… Türkçede geçersizleştirme. Aksan, Y. ve Aksan, M. (Yay. Haz.). Türkçede Yapı ve İşlev, 171-200. Ankara, BilgeSu Yayıncılık.

Aksan, Y., Aksan, M., Mersinli, Ü. & Demirhan, U. U. (2016). A Frequency Dictionary of Turkish. Davies, M. & Rayson, P. (Eds.). Routledge.

Aksan, Y., & Demirhan, U. U. (2015). Expressions of gratitude in the Turkish National Corpus. Ruhi, Ş. and Aksan, Y. (Eds.) Exploring (Im)politeness in Specialized and General Corpora: Converging Methodologies and Analytic Procedures, 121-172. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.

Demirhan, U., & Mustafa Aksan (2012). Tagset for NooJ Turkish Module. Vučković, K., Bekavac B., Silberztein, M. (Eds.) Automatic Processing of Various Levels of Linguistic Phenomena: Selected Papers from the NooJ 2011 International Conference, 86-95. Cambridge Scholars Publishing: Newcastle.

Mersinli, Ü., & Demirhan, U. U. (2012). Çok Sözcüklü Kullanımlar ve İlköğretim Türkçe Ders Kitapları. Mustafa Aksan ve Yeşim Aksan (Yay. Haz.) Türkçe Öğretiminde Güncel Çalışmalar, 113-122. Mersin, Mersin Üniversitesi.

İbe Akcan, P. & Demirhan, U. U. (2017). Görsel destekli dil girdileri olarak reklamlar ve çizgi filmler projesi: Tanıtım ve ilk bulgular. 30. Ulusal Dilbilim Kurultayı Bildiri Kitabı, 281-288. Ankara: Dilbilim Derneği Yayınları.

Aksan, M. & Demirhan, U. U. (2017). -sA bile: Türkçede sözcüklerarası örüntüler. 30. Ulusal Dilbilim Kurultayı Bildiri Kitabı, 43-50. Ankara: Dilbilim Derneği Yayınları.

Aksan, Y., Özel, S. A., Yılmazer, H., & Demirhan, U. U. (2016). The Turkish National Corpus TNC: Comparing the Architectures of v1 and v2. 1st International Workshop on Turkic Computational Linguistics (TurCLing 2016), 32-37. İzmir.

Aksan, Y. & Demirhan, U. U. (2015). Genel Adlar: Sıklık listesinden işlevsel ulamlara. 28. Ulusal Dilbilim Kurultayı Bildiri Kitabı, 3-17. Ankara: Ayrıntı Basım Yayın ve Matbaacılık.

Aksan, Yeşim & Demirhan, U. U. (2014) Türkçe Ulusal Derlemi (TUD) arayüz özellikleri: Tanıtım ve uygulama [Turkish National Corpus (TNC) interface properties] Proceedings of the 27th National Linguistics Conference, 280-290. Ankara: Hacettepe University.

Aksan, Y., Özel, S. A., Bektaş, Y., Aksan, M., Demirhan, U. U., Mersinli, Ü. & Yılmazer, H. (2014) Türkçe Tümcelerin Sonunu Belirlemede Açık Kaynak / Ücretsiz Yazılımlar ve Performans Analizleri [Performance analyses of open source/free tools detecting sentence boundaries in Turkish]. 16th Academic Information System Conference 5-7 Februrary 2014, Mersin University.

Aksan, Y., Aksan, M., Özel, S. A., Yılmazer, H., Demirhan, U. U., Mersinli, Ü., Bektaş, Y. & Altunay, S. (2014) Web Tabanlı Türkçe Ulusal Derlemi (TUD) [Web-based Turkish National Corpus (TNC)], 16th Academic Information System Conference 5-7 Februrary 2014, Mersin University.

Aksan, Y., Aksan, M., Koltuksuz, A., Sezer T., Mersinli, Ü., Demirhan, U. U., Yılmazer, H., Atasoy, G., Öz, S. & Yıldız, İ. (2012). Construction of the Turkish National Corpus (TNC). In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012). İstanbul, Turkiye.

Aksan, Y., Mersinli, Ü., Yaldır, Y. ve Demirhan, U. U. (2011). Türkçe Ulusal Dil Derlemi projesi biçimbirim çalışmalarında belirsizliklerin sınıflandırılması ve dağılımı. 25. Ulusal Dilbilim Kurultayı Bildirileri. Adana: Çukurova Üniversitesi.

2015 – 2016: Multi-word Units in Turkish: Extraction, Computing Quantitative Properties, Defining Linguistic Features and Developing a MWU Lexicon Through a Corpus-Based Approach, Project Scholar; supported by the Scientific and Technological Council of Turkey (grant no: 115K135). Project director: Prof. Dr. Yeşim Aksan.

2015 – 2016: Visually oriented language input in the language acquisition process: Cartoons and TV commercials, Researcher, supported by Mersin University grant (BAP 2015-AP2-1238). Project director: Asst. Prof. Dr. Pınar İBE AKCAN

2013 – 2015: A corpus-based online morphological analyzer and word-affix frequency dictionary of Turkish, Project scholar; supported by the Scientific and Technological Council of Turkey (grant no:113K039). Project director: Prof. Dr. Yeşim Aksan. http://www.tudfrekans.org.tr

2012 – 2014: A corpus-driven analysis of test items used in National University Enterance Exam, Researcher; supported by Mersin University grant (BAP-EF EÖDB (DA) 2012-6 A). Project director: Asst. Prof. Dr. Devrim Alıcı.

2012 – 2013: Description of polysemous verbs in Turkish with special reference to pattern grammar, Researcher; supported by Mersin University grant (BAP-SOBE İDEB (UUD) 2012-1 YL). Project director: Prof. Dr. Yeşim Aksan.

2010 – 2011: Building Turkish National Corpus; Project scholar; supported by the Scientific and Technological Council of Turkey grant (108K242) (http://www.tnc.org.tr). Project director: Prof. Dr. Yeşim Aksan.

CICLing Presentation award (2016)

Derlem Araştırmaları Merkezi Derneği: 2013 - 2022

Netron Bilişim Akademisi - Teknik İngilizce Eğitmeni: 2008 - 2008

Netron Bilişim Akademisi - Microsoft Sistem Uzmanlığı Eğitmeni: 2008- 2008